¿Por qué empecé a estudiar ruso?

Ya me preguntaron por que empezé a estudiar ruso. La respuesta es simple. Pero al mistmo tiempo compleja. La verdad es que no hay solamente una respuesta, sino varias. 

La primera razón para explicar el porqué de mi interés por el idioma de Yuri Gagarin tiene que ver con el hecho de que estoy enamorado desde hace mucho tiempo de idiomas de un modo general. A mí me encanta descubrir cómo se dicen las mismas cosas en idiomas diferentes, cómo las lenguas se parecen o no con las otras, cómo está estructurada la gramática de cada una de ellas, etc. 

Entonces, al contrario, yo podría hacer una pregunta para aquellos que me preguntaron "¿Por qué estudias ruso?". La pregunta sería "¿Por qué no?". 

Lo que pasa es que hoy día muchas personas piensan que, si estudias un idioma, es para ganar dinero, es porque necesitas de esa lengua en tu trabajo. Muchas personas no entienden que puedan existir personas que estudian idiomas solamente por placer. 

Otra razón de mi interés por el ruso: su compleja gramática. Al menos para mí, hablante nativo de portugués, la gramática del ruso es compleja. Y eso fue exactamente lo que captó mi interés, cuándo, en 1999, por primera vez escuché sobre las dificultades del idioma ruso para los extranjeros que tentan aprenderlo. Pero sobre eso les contaré mañana.

http://lang-8.com/vn/journals/277846966066044604394936996127101115020 

Hablemos acerca de los gatos.

Hoy, después que terminó mi trabajo, me reuní con dos colegas de trabajo. La chica es de Brasil como yo. El chico es de Argentina. Todos los lunes ellos se reúnen para charlar por una horal: media hora en portugués, media hora en español. La meta es practicar ambos idiomas. La chica quiere mejorar su español y el chico quiere mejorar su portugués.

Yo también quiero mejorar mi español y por eso pregunté se podría reunirme con ellos. Además, me encanta hacer nuevos amigos y charlar, especialmente en otro idioma. Por eso hoy me junté a ellos.

Hoy intentamos a hablar acerca de dos illustraciones de gatos que estaba en un livro.

Voy a escribir lo que hablé acerca de estas illustraciones.

Yo dije que los tres gatos parecen ser de la misma familia. Tal vez el gato mayor sea la madre y los dos pequeños sus crias. Me parece también que uno de los gatos está lamiendo su pata. Tal vez sea porque hace calor y hace eso para refrescarse. No sé al cierto. No conozco los hábitos de los gatos, porque nunca he tenido un gato. En mi casa hay un perro.

En realidad sempre tuve miedo de los gatos. En primer lugar, porque nunca he tenido un y oí decir que los gatos son traidores. A veces estan tranquilos pero pueden arañar a qualquier momento. En segun lugar, muchas veces cuando vía un gato por la noche en la calle, sus ojos brillaban y me parecia que podía mirar dientro de mi alma.

Pero ahora no tengo más miedo de ellos. Vivi un mes y medio con un chico en Portugal que tenía tres gatos en su piso. Al principio tenia miedo y pedi para que él los dejara en el balcón. Pero después me acostumbré y hasta pude acariciarlos.

¿Por qué y cómo yo vivi un mes y medio en Portugal? Eso es tema para una otra ocasión...

Un poquito sobre mí.

Buenas noches, amigos hispanohablantes.

Voy a escribir um poquito sobre mí. Soy de Brasil y me encanta aprender idiomas extranjeros. Ya estudié muchos, como japonés, inglés, alemán, francés, ruso, coreano, finlandés, latín, sánscrito, etc. Lamentablemente no hablo con fluidez o entiendo bien todos de ellos. Quiero de ahora en adelante contar un poco de mis historias con los idiomas que estudié. Espero que les guste.